www.HoundDawgs.org
Skitt.
Sam. Sam, du må våkne.
Hva er galt?
Hva gjorde du, Tiger?
- Krasjet vi? - Det må vel du vite, din dust.
- Jeg sovnet vel. - Ja, med motoren på.
Fulladet. Døde batteriet også?
Hører du radioen?
Det er en skøytebane ca. 17 km herfra. Svær P-plass.
- Skøyter eller rulleskøyter? - Det står bare åpent. Hvordan det?
Hockey-spillere slår mer ifra seg.
Jeg vet nå ikke. Jeg har sett noen råskinn på rulleskøyter.
Kl 07? Greit, jeg blir med.
- Sam? - Tad.
Rått. Jeg har nattevakt, men jeg kommer rundt frokost.
- Ok. - Jeg er i 2-R opp trappa.
Krasj når som helst.
Parker på siden her, bakdøra helt inntil veggen, så ingen stjeler utstyret.
Greit. Ok?
- Alle er med sopp. - Fyren leker ikke.
Fordi han står opp kl 05 for å ha dritt i håret?
Nei, han er ekte vare.
Riri.
Hvem ringer du?
- Angår det deg? - Jeg får regningene.
- Jeg legger meg. - Vi drikker.
- God morgen. - God morgen.
Var du den første som sovna?
Jeg er med Ain't Rights fra Washington, DC.
- Rent teknisk er vi fra Arlington. - Bra. Og det er for Seaside HCFM.
- Ikke for Zine? - Jeg lager en printa versjon av det.
Men dette vil gå på college-stasjonen om det er greit.
- Ja. - Holder dere på med noe nytt?
Ja, noen sanger. Kanskje nok til en 7-tommers.
- Kult, skal dere presse en? - Ja, om vi har råd.
Jeg digger analog.
Apropos det, dere er vriene å få tak i.
Hvorfor er dere ikke på sosiale medier?
Å få flere spillinger, selge flere plater, ville sugd.
Det er ikke hardrock.
Ingen vil sulte.
Men når man blir digital, mister man tekstur.
- Hva mener du med tekstur? - Bare... Du må være der.
Musikk er for effekt.
- Det er tid og aggresjon. - Teknisk trolldom.
Man deler det live, og så er det over.
Energien kan ikke vare.
- Om man ikke er Iggy Pop. - Bra for ham.
Men jeg vil ikke høre på Minor Threat når jeg er 70.
- Det vil Tiger. - Jeg lever ikke så lenge...
Ok, det er en god overgang til et av mine faste innslag.
Kan hver og en nevne sitt øde øy-band?
Kun ett?
Om jeg sa Black Sabbath, ville jeg fått Ozzy og Dio?
Ingen forbehold, bare si ett band.
Ok.
Misfits. Nei, The Damned.
- Skitt au. Misfits. - Poison Idea.
- Cro-Mags. - Den er også bra.
- Bare si noe. - Hva med Steely Dan?
- Nei, Candlebox. - Han er en juggalo.
Britney Spears?
- Du redigerer det vel? - Jeg kan kutte det opp litt, ja.
- Det bør slippes rått, ass. - Når går det på lufta?
Kanskje vi bør annonsere showet?
Jo.
Mitt siste show på samfunnshuset endte ikke så bra.
Masse spy, litt avføring.
Embetsmannen fikk nyss i det og trakk konsesjonen.
- Da var dere allerede på vei. - Nei. Da må vi få avlysningshonorar.
- Vi har kjørt 15 mil. - Jeg har en nødplan.
Lunsj, 50 % av billettinntektene, dere er hovedbandet.
Er det andre på plakaten?
Nei.
Slå av den dritten.
Dere fikk min andel. Huset fikk sitt, men jeg...
Delt på fire er det 6 dollar hver.
$ 6.87. 88 om du runder opp...
Din jævla jålepunker!
- Dæven. - Rolig nå, Jujitsu.
Ja, vi vil ikke havne i fengsel også.
- Jeg tror turneen sluttet der. - Ja, vi avlyser det.
Greit, vi drar rett til DC.
Vi har nok til én tank, så blir det hevert derfra.
Ikke noe problem. Vi har ris og bønner.
Vi kan dra nordover, følge 80 hele veien.
Hva faen gjør du?
Jeg kan ringe fetteren min og ordne en skikkelig konsert.
- Hvor? Her? - Det er dødt her.
Dere må nærmere Portland.
La oss bare rappe vinylen hans.
Greit, det er ordnet.
Ettermiddagskonsert i morgen. Ett ved døra. Dere begynner tre.
- Jeg sendte adressen. - Hvor mye?
350, minus barregningen.
Bare så dere vet det, det er mest støvler og bukseseler der.
- Snauskaller? Det kommer alltid noen. - DMS? SHARP?
Høyrevridde. Vel, ultravenstre rent teknisk. Men ikke medlemmer.
- Og din fetter er ålreit? - Ja.
Ikke snakk politikk, og hold dere til Daniel.
Jeg skulle vært med, men han og dama kommer hit, -
- så jeg må støvsuge og sånn.
De brenner vel ikke kors og sånn?
Vi skal bare spille rock?
Jeg ville spilt deres eldre ting, det tyngre.
Jeg pleier å beholde originalene, men siden den aldri ble noe av...
- Kan jeg fortsatt sende intervjuet? - Ja. Hvilken stasjon?
FM 85.5. Breakfast of Champions. Takk.
Rumpetroll, beklager at jeg nesten moste deg.
Ikke noe problem.
Ta det kuli.
LØRDAG! AIN'T RIGHTS
Fyren kan iallfall tegne.
Ja, rimelig konge.
Pat, det er noe jeg aldri har fortalt deg.
Eller noen andre, for den saks skyld.
Hva?
Var den ekte?
- Få opp vinduet. - Herregud.
- Er dere Tads venner? - Han sendte oss. Er du fetter Dan?
Daniel. Dere ser slitne ut.
En natt på Tads gjør det. Og om dama di skal krasje...
Ikke si det.
- Ok, jeg bare... - Ingen fare.
Bare hold kjeft om ham, meg og henne.
Trommeslager?
Bruker dere husets utstyr eller eget?
- Jeg bruker mitt. - Ok. Bær det inn her.
For noe dritt.
Aren't Rights? Ja.
Sett resten her. Ikke blokker gangen.
Eieren leker ikke med branninstruksene.
Lydsjekk om 15. Dere spiller om 20.
Greit.
Går det bra, Tiger?
- Ja. - Er de ikke ekle?
De styrer skuta strengt.
Bare at det er en ubåt.
Dere, jeg har en dum idé.
Hvor var strømforsyninga?
Det er som en minitransformator...
Tester, én, to, mjau.
Har den.
Gi meg gitaren.
- Vi skal vel ikke gjøre det? - Det var din jævla idé.
Trekker du deg, sier jeg at du er jøde.
God aften, mine damer og herrer.
Vi er Ain't Rights, or Aren't Rights, ett fett.
2, 3, 4!
Punk er ingen religiøs kult Punkere tenker sjæl.
Du blir ikke hardcore av piggsveis.
Om du har en streiting i ditt hue
Nazi punks, Nazi punks, Nazi punks, fuck off!
Kommer du for å slåss, ha'rei vekk.
Da er du bare en utkaster.
Faen ta deg!
Nazi punks, Nazi punks, Nazi punks, fuck off!
Ti flyr på en Fy, så tøff.
Slåss med hverandre og politistaten vinner.
Dere dolker dere selv i ryggen når dere herper salene.
Herp en bank om du er så tøff.
Syns du hakekors er kult De ekte naziene driver skolene.
De er trenere, forretningsmenn og purk.
Blir det et fjerde rike, er dere de første til å ryke
Nazi punks, Nazi punks, Nazi punks, fuck off!
Dere er de første som ryker.
Om dere ikke tenker.
Jævler!
Takk, det var en cover.
- Hva tar vi nå? - Coronary.
Her får dere en godbit.
Hva skjedde med branninstruksene?
Beklager, karer. Vi må gi plass til hovednummeret.
- Cowcatcher? - Ja, dere må rydde ut, ok?
- Her får dere. - Takk.
Alt er der. Følg meg, ok?
Greit.
Dere skal få en toliter til å ta med.
Ok, kom an.
- Har du den? - Jeg skal være forsiktig.
- Skitt, mobilen. - Hva?
- Mobilen, jeg kommer snart... - Jeg ordner det.
Takk.
Unnskyld meg, dere.
- Skitt. - Kan du ringe purken?
- Glem det. - Stopp! Hva faen!
Jeg sa du skulle følge etter.
Gå! Løp, løp!
Ja, jeg gjør vel det. Noen har blitt stukket ned!
Hun... Hei!
- Pokker ta! - De løste ikke døra.
- Du låste ikke døra. - Nei.
Ikke snakk og ikke rør dem. Avvent.
- Det går bra. - Hva i helsike skjedde?
Bare gi meg et øyeblikk. Noe fryktelig. Bli hos dem.
Det går bra, det går bra. Bare gå inn igjen.
- Hva i helsike foregår? - Gå inn på rommet.
Gå nå. Ovenpå. Det går bra, kom an.
- Bare gå. - Kom an.
- Hva i helsike? - Det går bra.
- Slå ned musikken! - Du låste ikke døra.
- Du var jo der. - Til jeg ikke var der mer.
Stille!
Hallo? Ja, det ble brutt. Jeg ringte for å anmelde en knivepisode.
Knivepisode.
Dette er helt på trynet.
Ja, ja, frue.
- Ringte du Darcy? - Han er på vei.
Han vet om det, ikke dette.
Du kan ikke holde oss her.
Vi holder dere ikke her, dere blir her bare.
- Din tur. - Hva i helsike betyr det?
Bare slapp av!
Slapp av alle sammen. Purken er på vei.
- Ser du hvor lett det er. - Din jævel!
- Amber, ro deg ned! - Ja, vennligst.
- Er Darcy her? - Ikke ennå. Jeg trenger 600 kontant.
- Du skrev jo nettopp ut 350. - En er død.
Man må fortsatt bokføre.
Hva mer trenger du?
En rettroende.
Hva med to?
Kanskje hun ikke er død.
Jeg bare sier det.
Det er ikke så mye blod, så kanskje hun bare...
Og hvordan kan vi bedømme...
Kom an, hva holder du på med?
Fyttirakkern.
Der er det.
Herregud.
Vi må dra. Vi må komme oss bort nå.
Vi har ikke sett noe.
Vi var så fulle.
Bare vent, ok?
Purken er på vei.
Man må blø for det. Skal jeg gjøre det?
Nei.
Det er ikke engang første gang.
- Fort dere. - Nå.
Greit, det holder.
Ok, få se.
Kniven.
Kniven er kortere enn maksgrensen.
Så dere slipper å frykte...
- Forresten, gi meg pengene tilbake. - Hva?
Vi passer dem for dere. Kom an.
Må du sone, dobler vi det.
Snakk med dem.
- Er du offeret? - Ja, betjent.
Ned på kne, med anklene i kors.
24 TIMER NØDSØRVIS
Det er eieren, jeg ringte ham også.
Gi dem arbeidsrom, folkens.
- Er du eieren? - Ja, frue.
Cowcatcher, ut.
Hvor er purken?
- Hent sakene. - Hva med oss?
Hva skjer?
Vi ordner det. Bare hold ut, Amber.
Konserten var rimelig bra.
Hva?
Hva het den nest siste låta?
Toxic Evolution.
Den er faen meg hard, ass.
Det var da jeg tok henne.
Greit, han har seks kuler.
- Seriøst? - Om vi går på samtidig...
- Hold an nå... - Hvorfor?
- Vi har ikke gjort noe! - Det har ikke noe å si.
Ok. Det heter patron.
Kula er den som går inn i hjernen din om du fortsetter å snakke dritt.
Og denne har kun fem patroner, ikke seks.
For de er jævla svære og det er ikke plass til flere.
Så hold kjeft og ikke test meg.
Reece, du gjør det verre.
Sitt og vent.
- Og så dør vi? - Ikke om du sitter og venter.
Det er kun 911-samtalen kl. 15:45 etterfulgt av min kl. 15:47.
- Du ringte? - 911 ringte tilbake, jeg svarte.
Vær presis. Hvem andre vet det... Du sa Daniels fetter?
Tad. Han sendte en melding i går kveld med vår adresse.
- Han vet ingenting. - Bare hvem de er og hvor de er.
Kanskje hvor de skal være etterpå.
Faen.
- Sjekk e-postene. - De spilte jo foran publikum.
Da må vi anta at verden vet det, og det vil de spore.
Få den.
Jeg prøvde å vinne tid og begrense det til...
- Begrense? - Det gikk fort for seg.
Jeg setter pris på initiativet og vi elsker alle Werm.
Han er en bror.
Og du kunne besøkt ham i fengselet.
Det er forskjell.
Nå sitter vi alle i saksa.
Pga. En impulsiv og egoistisk handling.
Og under mitt tak.
Ser du noen utvei?
For dem? Nei.
Vi må fortsatt finne en.
Ok. Dette er bra.
Ingen skytevåpen. Har du et "ingen adgang" -skilt ved boligen?
- Vi har "pass deg for hundene". - Enda bedre.
Vet noen at vi er her?
Ingen bryr seg.
Tad?
- Jeg tror vi går. - Jeg også.
- Det neste som rører seg... - Går det bra med alle?
Så vidt.
- Gabe? - Ja. Lukk opp.
- Nei. - Hvor er purken?
Ok, vil du jeg skal åpne døra -
- eller skal jeg blåse huet av deg?
- Tilbake, for faen! - Hva foregår?
- De har tenkt å gå på meg. - Ikke skyt dem.
- De får skylde seg selv. - Hvor er purken?
Gi dem pistolen.
Hva?
Det er over. Gi dem pistolen.
Jeg sa jo at de har tenkt å gå på meg.
Så ta ut kulene og gi dem våpenet.
Ikke skyt dem!
Er Darcy her?
- Ja. - Jeg er det.
- Mine herrer, jeg er eieren. - Hvorfor sa du det ikke bare?
Beklager, jeg har ikke fått med meg alt selv.
De spiller bare.
Takk, men vi åpner bare for politiet og vi beholder kulene.
- Patronene. - Det er greit for meg.
Ok, jeg ga dem pistolen.
- Jeg går ut nå. - Det gjør du ikke.
- La ham åpne døra. - Hold an.
- Han ga oss pistolen. - Ingen lar meg gjøre noe!
- Jeg ga dere pistolen! - Hvordan går det?
Han har rett. Bruk hodet, Pat.
- Hvor er politiet? - Det tar tid her ute.
Tilbake.
Jeg vil bare forsikre meg om at ikke flere blir skadet.
Ok, jeg ga dere pistolen...
Få ham ned! Få ham ned!
Hva foregår?
Justin?
Du skulle ikke ha låst døra.
Skitt. Sam, kom an.
Hent kulene.
- Greit, lad pistolen. - Hvordan går det der inne?
- Ikke bra! - Bra.
Men vi venter helst på politiet.
- Justin? - Han har det bra.
Men han venter også.
Mottatt, mine herrer.
Avvent.
- Tror du de vet det? - Jeg tror de er smartere enn deg!
Darcy.
Dæven.
Beklager.
Vi gjør det her og iscenesetter det oppi veien.
Hva var det der, kamerat?
I en turnering brekker jeg armen hans eller så gir han seg.
- Brekk den. - Kom an.
Vi har pistolen. Kan vi ikke bare...
Jeg vil ikke ha den! Det føles ikke bra.
- Hvem vil ha den? - Glem det.
- Jeg kan ikke skyte. - Jeg kan.
- Nei, ikke du. - Så behold den.
Jeg tar den når jeg kommer opp.
Hva gjør du når jeg slipper?
Jeg tar alle i ræva.
Du skal sitte pent og dannet. Si det.
Jeg skal sitte pent og dann...
- Bra. - Len deg mot stolen.
Er det en annen vei ut herfra?
Nei.
Har du gitt dem mat i dag?
Det har ikke noe å si. De er proffe.
Du kan miste et par, kanskje flere.
De er proffe, som sagt. De tjener.
Du vil bli kompensert.
Hvor mange er det på lista?
Det er 1.200 for en lovende, to for kamphunder.
Ingen avlshunder eller mestere, om du ikke vil betale 20.000.
Dette kan koste deg levebrødet, Clark.
Bare det ikke koster meg mitt, så er du dekket.
Politiet vil komme, så rydd opp stedet.
Etterlat en sneip i et askebeger.
Plasser Daniel ved døra og hent bilen.
Skitt. Nøkler.
Den er vel hos dem, jeg vet ikke.
Vi trenger dem.
- Jeg har masse å gjøre. - Bare gå.
Dette er brannfarlig.
Jeg ville ikke plassert Daniel ved døra.
Greit. Det er nok å gjøre.
- Hvor er Daniel? - Han gikk ut, jeg passer på.
Er alt i orden?
Møt meg i verktøyboden.
Ny kjerre?
Ja, jeg prøver å starte den.
Jeg tror den kveles. Feil filter.
- For en skjønnhet. - Hva skjer?
Trenger noen folk. Kun rødlisser.
- I kveld? - Nå. Lista.
- Er dette alle som vet noe? - Ja, inklusive bandet.
- Vet hva? - Overkommelige.
Ingen flere skal på lista om de ikke har røde lisser.
- Det er 80 personer der inne. - Du pluss fire.
Gi Gabe nøkkelen om vi må leke parkeringssørvis.
Det mørkner.
- Har du den? - Ja.
Pass! Det kan være asbest!
- Det er ikke asbest. - Har du mobil?
De tok den.
- Hennes også. - Jeg ransaker henne, ok?
Forsiktig. Du kan få støt.
Det er en høytalerledning.
Hva fant du?
Fleischwolf?
Fleisch betyr kjøtt, som i fleischsalat.
- Det er tysk. - Kjøttulv, altså?
Ja.
- Den er massiv. - Herlig.
Det er ingenting her.
Ok, tøm lommene.
Ransak meg, din soper.
Bare skyt ham.
Greit.
- Kan jeg reise meg? - Opp på stolen.
Sakte, sakte.
Vreng dem.
Kom an, den andre.
Bra tenkt.
Vreng dem, for faen.
Hva er det? Få den.
- Oi. - Vent, var det en mobil?
Skitt. Rett pistolen mot døra.
- Kanskje det er politiet. - Kødder du?
- Drit og dra, Ilsa! - Stille. Justin, ikke rør deg.
- Rett pistolen... - Ikke rør dere.
- Om alle går bak... - Ikke snakk!
Forsiktig nå.
Røyk denne.
Avtale.
Om gløden gjør noe dere ikke liker, så skyt.
Takk, Amber.
Slå dere ned.
- Smart for en nazist. - Jeg er ingen nazist.
Hvordan blir man med på sånt dritt?
La oss bare si at de som skadet meg, ikke var hvite.
- Var noen av dem kvinner? - Det er et problem der jeg vokste opp.
- Gutter. - Hva med i kveld?
- Dette er vel et hvite menn-problem? - Dere.
Drit og dra.
Hovedsikringen gikk visst.
Reserve-aggregatet er på.
Men vi må nok ta kvelden.
Vi prøver igjen på søndag, ingen avgift.
Gratis drikke fra 14-16.
De som skal på rasestøtteseminaret på onsdag:
Det finner sted om dere ikke får kontrabeskjed.
Og husk at det er en bevegelse, ingen fest.
Ha det bra og lykke til.
Hvem har ikke røyket ennå?
Dere blir med meg.
Frykter du ikke at de vil snakke?
De har prioriteringer.
Si at festen er på oss om de ligger i skjul noen dager.
- Vi må ordne dette først. - Grove Street?
Min narko, men negerstempel.
Om de dottene blir tatt for besittelse.
Greit, nå får vi dere i trygghet.
Skatt?
Dagslys. Under.
De flytter utstyret vårt.
- Ja? - Vi laster ut tingene deres.
- Er politiet her? - De kom og dro.
Det ble litt komplisert.
- Vi er ferdige. - Jeg begynner å bli hes.
Hører dere om jeg snakker så lavt.
Ja!
Bra.
Og kan vi velge en stemme?
Ja.
Ok. Dere er fanget. Det er ingen trussel, men fakta.
Vi har en ladd pistol, det er også fakta.
Vi har mange våpen her.
Vi vil bare få dere ut, ikke skadet.
Våpenet du har, er uregistrert.
Jeg ville fjerne det før politiet kom, -
- men dere nektet, og her er vi nå.
- Drittpreik. - Ja.
Her er vi.
Jeg beklager på mine medarbeideres vegne. De fikk panikk.
- Nei, du sier ikke det! - Hør etter.
Vi later ikke som om ingenting har skjedd.
Hva dere nå så eller gjorde, angår ikke meg.
Si hva dere vil til hvem dere vil.
Jeg ber dere bare om å forstå -
- at dere ble holdt her for deres egen sikkerhet før dere ble løslatt.
Ok.
Ja. Takk.
Men bare for å være sikker... Politiet kommer tilbake?
- De har kommet og dratt. - Det er det som bekymrer oss.
Jeg vil ha pistolen ute av bildet.
Ok.
- Forsiktig. - Beklager.
- Hva gjør vi? - Vi graver oss gjennom gulvet.
Mens de venter? De kan skyte oss når som helst.
Det har de ikke. Vi vet ikke om de har våpen.
- De har utvilsomt våpen. - Skal vi stole på deg?
Vi har ikke noe pressmiddel.
Be om en mobil, mot pistolen.
- Greit. - Hva med ham?
Tenk om han angriper med en gang.
Da pakker jeg ham inn.
Ok. Skal vi se hva de sier?
Greit.
Vi gir dere pistolen mot en mobil.
Beklager, nei.
Ok, hva med et registrert våpen?
Morsom. Justin, er du frisk og rask?
- Jeg lever. - Ok, bra.
Mine herrer, jeg håper dere forstår alvoret.
Ting gikk på utvilsomt på tverke.
Men dere vet at om dere ikke oppgir pistolen, så ender det ikke bra.
For, så vidt jeg kan se kommer jeg hit til mitt sted, -
- og et utenbys-band har låst seg inne med et uregistrert skytevåpen.
- Kom an! - Noen er skadet der inne.
Kanskje det er et gissel også.
Så hva kan jeg gjøre?
Har jeg rett til å gripe inn?
Skal jeg sparke ned døra og begynne å skyte?
Eller kan vi fjerne pistolen fra hele situasjonen?
Dette er mine spørsmål. Dere har 30 sekunder på dere å svare.
Ok, hold an. Hold an.
Har dere noen gode forslag?
Justin, legg deg på gulvet.
Legg deg på gulvet nå!
Greit, Sam, kom rundt her, sakte. Ta pistolen fra meg.
- Ok. - Har du den?
Har den.
Rolig nå. Er du snill, så er jeg snill.
Ikke gjør noe, er du snill.
- Dette er helt hemma. - Ingen påstår noe annet.
Enten oppgir vi pistolen eller så avfyrer vi den.
- Jeg stemmer for det. - Du har ingen stemme, ok?
- Vi tar uansett sjanser. - Vi er bare så døde, dere.
Da får vi iallfall vite om vi bare vinner tid.
- For dem. - Amen.
Nå er jeg faen meg bare nysgjerrig.
Ok.
Dere får pistolen.
- Men vi beholder ammunisjonen. - Bra. Det er tryggere for alle.
Greit, nå flytter vi sofaen.
Greit, ikke rør deg.
- Ok, tilbake. - Skal bli.
Da gjør vi det.
- Får jeg komme bort? - Nei! Jeg kaster den.
Forsiktig. Det var en gave.
De skal drepe oss. Behold pistolen!
- Faen ta deg, din dritt! - Hold den.
Ok, Ok!
Faen ta deg!
Herregud!
Hold den opp.
Fy faen.
Hjelp meg å flytte sofaen.
- Hjelp meg å flytte den. - Skitt!
Dette er snart over, dere.
Jeg skal knuse deg.
Hore!
Ta tapetkniven.
Ta tapetkniven fra ham!
- Si når han er ute. - Ok.
Pat, Pat. Se på meg, se på meg.
Rolig, rolig.
Han er ute.
Fyttirakkern.
Legg press på det!
Jeg vet det. Bare pust.
Han er ikke ute!
Har du kontroll?
Hvor lang tid tar det før vi kan være helt sikre?
Herregud.
Alle skytevåpen. Clark takler det fra nå av.
Fikk du vite når?
- Du sa ingen samtaler. - Riktig. Bra. Mobiler også.
- Hva skjedde der inne? - Avtal tid med Neal i morgen.
Nye gipsplater, støp nytt gulv. Si det var en lekkasje.
- Dør med ramme også. - Hva skjedde?
Det var rene heksegryta i kveld. Et av banda skadet en av våre.
Hvem?
- Emily. - Kanskje Store-Justin også.
Så hva faen driver vi med? La oss komme oss inn!
Vi går ikke av hengslene, det er det vi gjør.
Vi venter med spørsmål til de svina er fjernet fra området.
Darcy.
Ok. Siste sjanse om noen vil slå lens.
Jeg mistet pistolen.
Du holdt fast lenger enn jeg hadde gjort.
Jeg drar. Det er ingen luftekanal eller kloakkrør.
Ingenting.
Der er det.
- Hva er klokka? - Det er ikke dagslys.
Det er noe.
Unna.
Skitt.
Se etter en dør.
Bare si ifra.
Hei.
Jeg beklager det med vennen din.
Skitt!
Ok, unna.
Faen!
Er det en lås?
Kanskje på den andre siden. Tiden går.
Vent... Se, ventilasjon!
6-tommers rør. Lykke til.
- Bør vi ikke se mer rundt? - Vi gjorde det akkurat.
Kom an, dytt.
Heroin. Det handler ikke om henne eller oss.
- Det er en svær bunker. - Gi meg hånden din.
- Svær blindvei. - Få den. Hold den oppe.
Se bort.
Kanskje vi kan bruke det til vår fordel.
Vi er ferdige. Jeg har fått nok.
Dere kan lukke døra om dere vil planlegge.
- Vi er ikke klare. - Hva tror du de gjør?
- Det vet vi ikke. - Vi vet de vil skade oss!
Hvorfor har de ikke knerta oss da?
Vi kan ikke bare forsvinne. Vi må bli funnet.
Ta noen greier og gjør dere klare til å løpe.
Da dør vi.
Jo lenger vi venter, jo sikrere er det.
- Tiger, er du klar? - Nesten.
Vi kan ikke ta det så alvorlig.
Vi må handle som om det er paintball.
Hva?
Rick Silva organiserte paintballen -
- til Skate-Os utdrikningslag, -
- vi var for få spillere til å booke hele banen, -
- så vi ble satt opp med noen tidligere marinesoldater.
De første rundene lagde de hakkemat av oss.
Ingen av deres hadde strøket med.
Jeg gjemte meg bak noen trær til jeg ble skutt, dekket av maling.
- Men Rick... - Tiger, er du ferdig?
Ok.
Pat, du er også ferdig. Beklager, vi må dra.
Det går bra.
- Var det en peptalk? - Klar?
Alle overlever ikke, men kanskje ikke alle dør.
- Her. - Nei, jeg løper bare.
Jeg tar det.
Ok, skitt au.
Simon og Garfunkel.
Øde øy-bandet.
Prince.
Jeg...
- Jeg holder på The Misfits. - Reinspikka.
Skal vi dra?
Ja.
Madonna og Slayer.
Da setter vi i gang.
Pass på!
Hva i helvete?
- De flyttet tingene våre. - Hvor mange utganger er det?
Hoved-bak-og kanskje kjøkken-.
- Hva med vinduer? - Se sjæl.
- Skitt. - Stille.
Skitt.
- Bør vi gjemme oss? - Gjør hva du vil.
- Vi bør spre oss. - Absolutt.
Skitt!
Tiger!
Skitt, skitt.
Skitt.
Kutt ut.
Dæven.
Faen!
De er overalt! Hvor er Reece?
Det er oss.
Kom an!
Se Sam.
Fleischwolf.
Det er en sang. Det betyr "kjøttkvern".
Opp, opp!
- Trekker du ham tilbake? - Han er oppjaget.
Send en annen. Send to. Avslutt det.
Få en slutt på feedbacken først.
Og hva tro du skjer om jeg sender inn to kamphunder?
Send inn meg, så avslutter jeg det. Bare si reglene.
Greit.
Kun kniver. Grisete er greit. Prøv å ikke treffe bein.
- Ok. - Ta med deg Jonathan.
- Beistene. - Hold ham i buret til vi kommer.
Puster han?
Så vidt.
La ham blø.
Det passer bedre med et senere dødstidspunkt.
- Nøkler? - Nei.
De kommer.
Jeg orker det ikke.
Tilbake!
Hvor er Emily?
Hva i helvete gjør du? Hei!
- Hvem gjorde det? - Werm.
- Drittpreik! Hvem? - Hva sa de til deg?
Hva, vil du at han skal få vite det?
- Få vite hva? - Werm fant ut at hun skulle dra.
Men hun sa ikke at det var med deg.
Meat Grinder. Den sangen var startsignalet.
Du bør gå.
Det tar for lang tid.
Gabe?
Du ville ikke at Daniel skulle passe døra, hvorfor?
Ikke noe konkret. Han og Emily...
Små turtelduer.
Gjenkjenner du dette?
- Nei, sir. - Selvsagt ikke.
Du delte fortsatt ut flyveblader da disse gutta slo seg opp.
Det er fra forrige påske.
Det skulle forsvinne etter grisebankingen.
Han begynte bare å snakke. Amber lever og sier det var Werm.
Glem det.
Du...
Werm reddet oss alle.
Sam?
Det går bra.
Vel, det går ikke bra...
- Visste ikke du det heller? - Han er med oss.
Vi må dra.
Dette røret er bredere, tror jeg.
Vi kommer oss ikke gjennom der.
Daniel kan hjelpe oss.
Hvorfor? Hvem er han?
En forræder, nå vet de det iallfall.
- Jeg kan få oss ut. - Jøss, en konspirasjon.
Nei, bare en jævla røre.
Det er fortsatt kun kniver og tenner, -
- men vi begynner å få dårlig tid.
Må dere skyte, så skyt én gang.
Må dere skyte mer, så skyt tett.
For dere må grave ut kulene selv.
Hva angår Daniel og Amber, så kan de...
Hva har vi glemt?
Det er en elv på to sider. Steinbruddet er på en annen.
Vi kan følge hovedveien tilbake og få hjelp.
Hvordan kommer vi forbi døra?
- Jeg vet noe dere ikke vet. - Bra, hva da?
Jeg vet hvor vi har...
For treg.
Bør vi gå? Nå?
Vi har pistolen, antar jeg.
- Ja. - Ja.
Gi meg to.
Rolig. Ikke her!
Ikke skyt.
- Nei! - Sam!
Vi kommer oss aldri bort.
Faen.
Jeg er heldig.
Jeg trodde iallfall de ville skyte meg.
Tre holder, dere. En fjerde kan forsvinne.
På tide å gjøre rent. Jeg trenger en kost.
Dette skulle ha skjedd tidligere. Vi må kjappe oss.
Ja, sir.
Bra jobba.
Takk ham.
Slapp nesten unna meg, oss.
Bør vi ikke få panikk?
Jeg er sulten.
Jeg kan ikke dø her med deg.
Så ikke gjør det.
Det er bare å...
Hei, jeg vil ha resten av peptalken din.
Den passer ikke lenger.
Å, kom an.
Jeg er nysgjerrig.
Det var paintball.
Du hadde krøpet sammen.
Ja, Rick Silva.
Vi ble nedslakta av ekte Irak-veteraner.
Det passer, jo.
Full kamuflasje, og automat-paintball-gevær til 1000 dollar.
De kjente til ekte krig og spilte sånn også.
Taktikk, håndsignaler, flankering.
De utraderte oss.
Så Rick går lei og sier, "Skitt au."
Han ga blaffen i om han ble skutt.
Ga blaffen i å søke dekning.
Det var håpløst.
I siste kamp når fløyta går, -
- så stormer han bare på.
Som en jackass, -
- i joggesko og avkutta jeans, -
- og han utsletter hele laget deres.
Han stopper ikke.
Han bare løper, ler og skyter.
Til alle er døde.
Liksom-døde.
Men vi møter ekte våpen.
Ja.
Uansett kan vi ikke leke ekte krig.
La oss late som.
Til deg.
Nå gjenstår bare rengjøringa. Du har gjort deg fortjent til disse.
Be Neal, om det ikke er for mye søl, begynne å lete etter et nytt husband.
Vi må komme tilbake i en rutine.
Tror du Cowcatcher vil tyste?
Jeg frykter vanene deres mer.
De må holde seg unna negerdopet.
Det er et dårlig parti i omløp.
Vi kan dra.
Vi er klare.
Alt er avhengig av at ingenting skjedde her.
La oss ha en ting klart.
Dette bør holde ham i live en time til.
Jeg anser det som en fin tjeneste om han dør med kjøtt på tenna.
Kom an. Kom an.
Bite-kommandoen er fass. Det er alt du trenger.
Ignorer. Bare skyt de som er igjen.
De må ikke gjøres rede for. Krimteknisk er ikke problemet nå.
Melder vi ifra for sent, er det forgjeves.
- Har dere 12 gauge? - Ikke på kontoret, prøv baren.
- Hvor mange skudd har du igjen? - Tre.
Så du har én ekstra.
Ingen hylser.
Bak baren. Du får sette i gang.
Skitt!
Rolig, rolig.
Rolig.
Ikke med hagle!
- Hva foregår? - Hunden ble helt rabiat.
- Få av den dritten. - Jeg prøvde.
- Den kommer ikke fra oss. - Gå, vi ordner det.
Og ikke si noe til Darcy eller Clark.
- Skal vi? - Ja.
Hei!
Der nede, jævla mote-punke-klovner!
- Snu deg! - Shazbot!
Hva? Hvem er det?
Odin selv.
- Gi meg hagla. - Nei, jeg har hagla.
Da kan du gå ned i hølet.
- Tre skudd? - Ja.
Hører du meg skyte to ganger, kommer du ned uansett.
- Det er en felle. - Ja, vil du si ifra til Darcy?
Han kommer til å bli forbanna.
Dekk meg.
Glem dette.
Hent Gabe. Vi trenger to her og en oppe.
- Hvem har nier'n? - Alan, tror jeg, men jeg er ikke sikker.
Skitt. Blokker!
Pat! Han har tre skudd!
Hurpe.
Gabe!
- Amber! - Ja?
Glem det!
To skudd igjen!
Bra forsøk!
Dra til helvete!
Skitt!
Pat! Ett skudd igjen!
Faen.
Null.
Skitt.
Tok'n.
Til gagns.
Jævelen ble helt paff.
Om jeg hadde visst...
Flere hunder?
- Folk? - Nei, ikke her.
De er oppi veien.
Jeg vil ikke i fengsel.
Kan noen tjuvstarte en bil?
Nei.
Jeg ville holdt meg unna veien uansett.
Skal dere skyte meg?
Hvor er Werm?
- Vi sendte ham hjem. - Ti stille til vi er ute.
Det er boligen.
- Hva gjør de? - Noe du ikke vil se.
Vi kan ringe purken når vi kommer til frukthagen.
Så du dem dø?
To.
Ikke den tredje.
Jeg tror jeg går.
Du kan ringe purken når du kommer dit.
Forsvinner du, finner jeg deg.
Jeg skal det.
Jeg lover.
Du bør også gå.
Bare garder deg.
Du har tre skudd, og jeg har sett deg med pumpehagle.
Den er grei.
Tror du på ham?
Herregud.
Det bør holde.
Tørk den ren.
- Tror du de ville latt motoren gå? - Ja. Da synker måleren også.
Da melder vi ifra.
Har du hunden?
Jeg har hunden.
Bind ham.
- Gi meg våpenet. - Jeg har ikke noe.
Jeg skyter deg uansett om du ikke har et.
Kast det.
PASS DEG FOR HUNDEN
De gjør det til vår egen skyld.
Dere gikk inn på forbudt område.
Det ser tvilsomt ut.
Tøyet er for å forsegle det. Jeg ville ikke gjort det slik.
- De har våpenet mitt. - Kjeften.
Hør her...
Så vi gjør det?
Hvorfor skulle vi ellers gått hit?
Jeg vet ikke. Jeg skulle ødelegge åstedet.
Jeg trodde vi skulle lage et nytt.
Dette er et mareritt.
For oss alle.
Si meg at de teite orda er hans siste.
Har du en mobil?
Morsomt. Du som var så nifs om natta.
Vi trenger politiet.
Ja, jeg digger analog.
Apropos det, dere er vriene å få tak i.
Jeg vet hva det er.
Hva da?
Mitt øde øy-band.
Si det til noen som bryr seg.
www.HoundDawgs.org Newest NORDiC RETAiL!
Tekst: Lars Bjorland Enge BTI Studios